重要的原则是决不清除贵重硬币上的污垢。The golden rule is never to clean a valuable coin.通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.他的衣服沾满了污垢。His clothes were covered in dirt....
He became so besotted with her that even his children were forgotten.他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。He is completely besotted with his new girlfriend.他对他的新女友一片痴心。Her youth and beauty besotted him.她的年轻美貌迷住了他....
He had to lop off whole pages of the report.他必须砍除报告的全部页数.We must seek various ways to deve lop the international labor market.我们要寻求多条途径,积极开展国际劳务输出.Entry into CC 1 Control Room is restricted to LOP field operators and LOP...
"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。One of the prisoners has carved a beautifu...
法庭上掀起的一阵小小的骚动使他从出神的状态中恢复过来.A slight bustle in the court recalled him to himself.像往常一样,我出神的望着那一片湿漉漉的黑暗.I sat gazing into the watery darkness alone as usual.我且照着人的常话说,我们的不义,若显出神的义来, 我们可以怎么说 呢 ?But if our unrighteousness br...