The valuations reflect prices at 1 April 1991.这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信...
When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信心恢复, 市值必将反弹.The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.The valuations reflect prices at 1 April 1991...这些估值反映了1...
There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。...a punitive bombing raid...惩罚性空袭Currency strategists said such punitive rates were not sustainable.外汇策略师表示,这种惩罚性利率是不可持...
On the base of inhabitation environment, we would prefer dwelling to building.本文从人居环境的角度入手, 提出要让老年人定居,而非简单的建设.Cities and countryside are the main inhabitation communities for human being.城市和农村是两种主要的人类居住群落.Broken families...
Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Tens of thousands of men, year after year, have travelled southwards to find work.每年有数万人到南方去找工作.Within our own galaxy there are probably tens of thousands ...
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.唐的救生衣未能充气膨胀。Don's lifejacket...
The London Evening Standard moved offices a few years ago.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。The building provides about 25,500 sq ft of air-conditioned offic...