尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。Nick glanced around at the haggard faces watching him.他那苍白憔悴的面孔his grey, wan face他的脸瘦削到了憔悴的地步.His face was hollowed out to the point of emaciation....
她顺应马身的动作.She gave to the motion of the horse.顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a cond...
该手术可以在局部麻醉的情况下实施。The operation can be done under local anaesthesia.别担心, 做手术时会让你的狗麻醉的.Don't worry. Your dog will be put to sleep for the operation.这个只能在麻醉的情況下做.It would have to be done under anaesthetic....
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".实验部分.包括所有实验部分的副标题,顺序与结果部分要相对应.Results section, al...
如果你必须在伦敦换车,也许可以订直达票, 你可以问一下收票员.If you have to change trains in London , you may be able to book through; ask the ticket collector.收票员用打洞器检查车票.The ticket collector used a puncher to check the tickets.这个年轻的军官径直走向车厢尾部的那个收票员...
通过静态吸附实验测试了偕胺肟基纤维的静态吸金性能.Through static adsorption tested the Au 3 + adsorption behaviour of amidoxime fiber.美罗培南在对受严重感染的儿童治疗的临床比较试验中,与头孢噻甲羧肟基物具有相同的有效性.Meropenem was also as effective as cephalosporin - based treatments ...
Can you engage that all his statements are trustworthy?你能担保他的话都可靠 吗 ?It is generally admitted that he is a trustworthy person.大家一致公认他是个可信赖的人.I saw him as trustworthy.我看他是值得信任的....
The fact of the matter is that student finances are stretched.关键是奖学金有限。The deal will also help the company's stretched finances.这笔生意也将有助于缓解公司的资金紧张状况。Be prepared for unexpected news concerning your finances.对财务上的意外状况...
Accordingly, must exert oneself rises lawfully administrative ability and level.因此, 必须着力提高依法行政的能力和水平.The young people friends, exert oneself diligently!青少年朋友们, 奋发努力吧!In this way, kaisuism helps one to exert oneself furth...