Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly...定期检查汽油，并对车辆进行定期维护。I had had my car serviced at the local garage...我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。You can go anyplace to get the car serviced.你可以去任何地方给汽车作检修。Pol...
The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.光阴似箭,日月如梭.There is an al...
缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the ...
我们拥有主动权；我们不打算放弃它。We have the initiative; we intend to keep it.我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回.Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.主动权被匈牙利总参谋部队从他手中夺去了.The initiative was wrested from him by ...
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.他小声说：“是。”声音低得我几乎听不到。"He's false, a phoney," Harry muttered.“他是冒充的，是个骗子，”哈里咕哝道。He muttered something unintelligible.他嘴里不知咕哝了几句什么。...