The small items of handcrafted furniture give individuality to the room.几件不大的手工家具使房间别具一格.Decorations and handcrafted are changing thanks to technology on an industrial scale.扮饰品和手工艺技能因为范围化出产技能而改变.Classical and flamenco g...
...spirits and liqueurs, served in a shot glass.小杯的烈性酒和利口酒It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueurs.由于喝了咖啡和烈性甜酒, 他暂时回忆起往事来....liqueurs such as Grand Marnier and Kirsch.柑曼怡和樱桃酒等利口酒She ate two...
The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。...a sting set by the FBI.美国联邦调查局设下的圈套The Methods: Used are typical CIA and FBI tactics like Cointelpro tactics.所使用的方法是典型的CIA和FBI战术像是反间计.He was vilif...
There are roadworks between Camblesforth and Carlton.坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.不得不说,阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。- Anson Baers in to...
虽然他只有十二岁,他举止却很象大人.He has a very adult manner although he's only 12.这里所有的孩子都大于十二岁.All the children here are 12 plus.布鲁斯这时十二岁了, 喜欢历史就象着了魔.Bruce , now twelve, revealed himself as a history addict....
Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。The sun caught the panes and flashed back at him.阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上....