我的继母得心应手地料理着一切。My stepmother was in her element, organizing everything.她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her inheritance to her stepmother.她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母.When she married Tom, she became stepmother to his child....
偏心量型式的振动发生器锚固在台身上.The eccentric mass type vibration generators are bolted to the platform.燃气发生器能使高压输送系统增压.Gas generator rocket can pressurize a high - pressure feed system.解调器的参考电压由电信号发生器电压电源供给.The demodulator receives i...
...jagged black cliffs...嶙峋的黑山崖...high limestone cliffs...高耸的石灰岩峭壁The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。He remembered his promise to her on the cliffs near Scarborough.他记起了在...
“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.他们把吉他与扩音器相接。They p...