He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。I don't quite know what to say in answer to your question.我不太清楚如何回答你的问题。This drug could be the answer to our pr...
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat.她因心律不齐被送往医院。I was a little breathless and my heartbe...
Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。The drop of the " Engel's coefficient'signified a new improvement in people's quality of life." 恩格尔 系数 " 的下降,标志着人...
我们十分感激食虫的飞禽和走兽.We owe a lot to the birds and beasts who eat insects.蝙蝠是一种夜行性飞行哺乳动物. 这里目前的统计资料表明是一种较小, 食虫的蝙蝠.Bats are nocturnal flying mammals. The statistics presented here describe small, insectivorous bats.能够捕昆虫或其它小的有机...
Shoring up the banking and financial system must take first priority.必须将强化银行和金融体系作为当务之急.Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿.Vigorously carrying out economi...