但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.贸易谈判的僵持仍在继续.The stalemate in the trade talks continues.双方处于僵持状态.The two parties have come to a deadlock....
The invention refers to appetence measurement for animals.本发明涉及动物的食欲测量.When your ability to pay is greater than your appetence, you are rich.当支付能力大于欲望的时候, 就可以说是富有....
...the world's longest-running radio series, Britain's 'The Archers'.世界上最长的广播剧，英国的《阿彻一家》The program will be modeled after a popular BBC series called "The Archers"这个节目将仿照英国广播公司的人气系列剧《阿彻一家》制作。The early...
〔摘要〕目的: 揭示猕猴舌下与舌神经间的关系,为临床开展新的术式提供依据.Objective : To reveal the anatomic relationship between hypoglossal and lingual nerve.注射和舌下给药治疗是缓解变态反应的常规给药途径.Injection and sublingual therapy are common ways to administer this relie...
各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.不管以哪种标准来衡量，过去一年都成果斐然。By any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary.这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit...