他被她和善的微笑迷住了。He is entranced by the kindness of her smile.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他们俩都很和善友好。They were both lovely, friendly people....
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Although I pity him, my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人.Popular sympathies are on her side.一般人的同情都在她这方面....
你将收到与你的款项价值完全同等的物品.You will receive the full equivalent of your money.她尽力确保三个孩子从自己这里分享到同等的爱。She tried to ensure her affection was equally shared among all three children.众议院在立法上承担着与参议院同等的责任.The House shares with the sena...
He was a daredevil when young.他年轻时一身蛮勇。Don't try any of those daredevil stunts.不要耍那些天不怕地不怕的绝招.A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。Don’t try any of those daredev...
His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味....