他被她和善的微笑迷住了。He is entranced by the kindness of her smile.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他们俩都很和善友好。They were both lovely, friendly people....
Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment.他向接待警员询问了马宏将在哪个法庭接受传讯.Wyatt accosts Self about his investigation on General Krantz. Self refuses to tell Wyatt anything.怀亚特跟赛尔夫谈了谈有关他查...
The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms...双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。They could not move their heavy mortars over the swampy ground.他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.Rockets, mortars and artillery rounds rained on bu...
Farming ability cadre says, firedamp communicates this kind of affinity.农技干部说, 这种亲密关系都是沼气沟通的.Rural firedamp construction welcomed unprecedented development opportunity.农村沼气建设迎来了前所未有的发展机遇.The ammonia comes from firedamp f...
to follow instructions faithfully严格遵循指示They swore an oath to carry out their duties faithfully.他们宣誓忠实履行自己的职责.He has served the farm faithfully for 20 years.他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年....
Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个人卫生。Then lice and slops are preferable to my conversation?那么你宁愿去跟虱子和脏水打交道,不想跟我交谈了?No lice - ridden soldier should come into Tara.凡是身上有虱子的士兵都不许进入塔拉...