他被她和善的微笑迷住了。He is entranced by the kindness of her smile.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他们俩都很和善友好。They were both lovely, friendly people....
Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.急救员要接受现场护理的额外培训。Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。Paramedics are to have extra training in administering on ...
The jump in bond rates a desirable normalisation after a panic.债券收益率上扬是恐慌之后心态恢复正常的理想表现.The idea is to get the jump on him.想法是要胜过他。He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.他跳高时试跳了几次才跳过去。Don&...
Caffeine is bad for your health.咖啡因对人体健康有害。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。They appear appeal mainly to young people and are fueled mainly by caffein caffeine.他们主要受到年轻人的喜爱,而且原料主要是咖啡因.with most ...
When those idols are found to have feet of clay, the pain of disenchantment can be profound.当人们发现那些偶像有严重的缺陷时，会产生无比痛苦的失落感。Yet that decision may merely aggravate voters'disenchantment with the EU.然而这一决定或许只会让选民对于欧盟更加不抱...
从而对人类全面认识原子的自电离过程具有重要学术价值.The above achievements have important academic values for enhancing the knowledge about atomic autoionization process.介绍了一种可调谐激光三步孤立实激发方式测量外电场中原子自电离态光谱的技术.We present a isolated core excitation m...
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。Any change ought not to be m...
The discording board members were shuffled out of the room.意见不一致的董事们被赶出了房间.He grinned and shuffled his feet.他咧嘴笑了，脚动来动去。Matt picked up the cards and shuffled the deck.马特把牌拢起来洗牌。The silence lengthened as Thorne unnecessar...
The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。The sight of the lovely Bann banks , your sorrow youd give oer.爱之神的目光, 将你的忧伤带到我身旁.The resources at the central banks' disposal ar...