他被她和善的微笑迷住了。He is entranced by the kindness of her smile.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他们俩都很和善友好。They were both lovely, friendly people....
清除街道上淤积的雨水是谁的工作?Whose job is it to clear the accumulated rainwater from the streets?如果航道和港口出现了泥沙淤积的问题,那么就必须要解决它.It requires effective solutions if the port and waterway sedimentation problems occur.淤积的主要原因是回流淤积.The silta...
Stem erect or floating, elongate, 5 - angled, nodes often with adventitious roots.茎直立或漂浮, 拉长, 5具角, 节通常具不定根的.He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.他昂首挺胸地快步而行。Stand reasonably erect, your...
Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons.梅杰的回答让众议院大吃一惊。The visitor's gallery in the House of Commons was full.下议院的旁听席上坐满了人.The poor orphans were kept on short commons.贫苦的孤儿们吃不饱饭....
这时,除了最死硬的顽固分子以外,所有人的情绪都变了.This changed the temper of all but the most bards.死硬的房地产“信徒”,对此感到震惊、沮丧并不奇怪.The shock and dismay of die - hard real estate believers is not surprising.其他地方, 防暴警察追逐着小群死硬的反对者, 不时鸣枪警告.In other spots...