"Hop it", I snapped at the bloke. "She's with me."“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”What! A big bloke like you, beaten by his wife! Pull the other one; it's got bells on.什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。Hutson is a small, chirpy...
In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。A lot of this information flowed through other police departments.大量此类信息在警察机关其他部门中流传。The square was packed, and the cobbled streets flowed with co...
形成的包膜不是连续的,而是含有许多小孔.The envelope thus formed is not continuous but contains pores.该弓形动脉在皮质下行走,同肾包膜面相平行.The arteria arcuata courses along beneath the cortex parallel to the capsular surface.后部包膜白内障, 眼压上升, 青光眼,眼球突出.Posteri...
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent s...
A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Underage youths can obtain alcohol from their older...