"Hop it", I snapped at the bloke. "She's with me."“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”What! A big bloke like you, beaten by his wife! Pull the other one; it's got bells on.什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。Hutson is a small, chirpy...
It taught only materialism, the gospel of mammon.它只是宣扬金钱至上的物欲主义。It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.不贪财的生意人可遇不可求。It was possible to serve God and Mammon at the same time.敬...
The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！By his own statement, there have been imperfections in his judgment.据他自己声称，他的判断存在不足之处。"Things are moving ahead."— I found that stat...
我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。He poured himself another generous measure of malt.他喜欢麦芽酒的苦味.He liked the bitter taste of the ale....
Suppliers add computer consumables, office equipment and furniture to their product range.供货商在其产品范围中增加了计算机耗材、办公设备和家具。computer consumables such as disks and printer cartridges如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材Personal Safety Equipment, Ele...