挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.捕获的鱼里有一条重逾18磅。The catch included one fish over 18 pounds.一名贩毒分子昨日被警方捕获.A drug trafficker was arrested by the police yeste...
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.There is a heartbreaking news report about starving children.被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎.The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart - rending.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.After this heartbreak...
Objective To study the treatment of atrophic cholecystitis with stones in the neck of cholecyst.目的探讨萎缩性胆囊炎并颈部结石的治疗方法.The relationship of atrophic gastritis to cancer has been debated.萎缩性胃炎与胃癌的关系尚有争论.But arrived 90 time l...
"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop wasting money.他的伙伴们给他施加压力，劝他不要再浪费钱。The unions have circulated th...
Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Her style is tediously prolix.她的文章冗长而乏味....