He turned back abruptly to her as if impatient with her slowness.他兀地一下转过身对着她,仿佛对她的迟缓感到不耐烦似的....stepping with deliberate slowness up the steep paths.小心翼翼地沿着陡峭的小路慢慢往上走She lowered the glass with calculated slowness.她有意慢慢地放低...
The sunlight, filtering through innumerable leaves, was still hot on their faces.阳光透过成千上万片树叶, 照在他们脸上,那感觉还是热烘烘的.Techniques for controlling particulates include filtering, washing, centrifugal separation, and electrostatic...
...jackets, which are then trimmed with crocheted flowers...另外以钩花镶边的夹克She trimmed the stalks of the tulips before putting them in a vase.她在把郁金香插进花瓶之前修剪了花茎.But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of th...
He has expressly forbidden her to go out on her own.他已经明确禁止她独自外出。Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。She was expressly forbidden to touch my papers.已经明确禁止她动我的文件。...
This was, after all , a hedge fund that delivered implausibly, and consistently good, returns.毕竟, 这是一家回报率一直良好 、 稳健得令人难以置信的对冲基金....the only bit of the firm that consistently made money.公司唯一一直赚钱的一小块业务That 74 - year span cl...
介绍了美式八角锤锤体精锻成形新工艺及其预锻模结构设计要点.Title : New Process and Design of Pre - forming Die for Precision Forging U.S.锻造过程实现净形和近净形制造关键是优化预锻模的设计.The key step in flashless forging is to optimize th ed design of preform die shape....