表面淬火 或渗碳法应用十分广泛.The case - hardening or carburizing process is in wide use.此种损失称为淬火, 呈两个方面.This loss, termed quenching , may arise in two ways.他们的工作就是使钢淬火.Their work is to harden steel....
It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.He must sojourn in villages and hamlets.他应该在乡村小住数日.I am already feeling better for my sojourn here; it is doing me good.我在此逗留期...
Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.你理应休息一下，出去好好玩玩。He earned a bare living by his hard work.他辛辛苦苦地工作仅够糊口。His doughty campaigns for the underprivileged have earned him national respect.他为弱势群体奔走呼号，赢得了全国的尊...
Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.斯内普用金笔开了一张收据。Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。...
她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified...
本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。Heck, if you don't like it, don't vote for him.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through off...
I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalises this label to other animals that look like ...
Cytogenetic analysis is a lab test to examine the chromosomes of the leukemic blast cells.细胞遗传学分析是一项检测白血病原始细胞染色体的实验室检查.The liver is frequently involved by leukemic infiltration or by lymphoma in patients with these disea...