...five years of economic purgatory.5年的经济困难Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。a purgatory of drug abuse.滥用毒品而引起的痛苦Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every ...
Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。...
Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。My guest arrived punctually.我的客人来得很准时。See to it that you are here punctually tomorrow.明天你务必要准时到这里....
A family of stags once existed with an antler only on one side.曾有一群雄鹿,仅一边有角.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿....the three red deer stags browsing 50 yards from my...
Declamation is a traditional Chinese teaching method.诵读教学是我国传统的语文教学方法。I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误.The simplicity of chant, with unison voice and natural declamation,...