我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。I often bumped into him as he padded the corridors.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway....
Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....
这两家伦敦的俱乐部是该级别里仅存的保持不败的球队。The two London clubs are the only undefeated teams in the division.我们队一直到最后一场都保持不败的纪录.Our team played through right up to the last game.周三切尔西将向主场52场不败的记录前进.Chelsea go into Wednesday night's ...
The patient was brought into a condition of hypnotism.病人进入了睡眠状态.an early therapeutic application of hypnotism一种早期的催眠术医疗法She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。She...
拉什顿创造了行业奇迹。Rushton has done wonders for the industry.他在拉什顿面前竭力振作起精神.He contrived to keep up appearances to a certain extent before Rushton.拉什顿因这件事很不开心.Rushton felt rather sick over this affair....
a potpourri of short stories and humorous verse.短篇小说及幽默诗句集锦He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。The book takes a humorous look at parenthood.这本书以幽默的笔触...