Brightly colored shop signs in strange alphabets lined the streets.街的两旁到处是稀奇古怪的字母写的色彩鲜艳的商店招牌.Alphabets without serifs are called sansserif.不带这种衬线的字母称作无衬线字母.A matrix printer with a programmable character generator ( to pe...
他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists.你上次和他调情或挑逗他是什么时候？When did you last flirt with him or tease him?她有时露骨地跟他调情。She flirted with him outrageously at times....
溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.将硫酸盐加入该溶液会产生沉淀.Adding sulphate to the solution will give a precipitate.水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.Water precipitates camphor from its alcoho...
他将把它充分地解释一次就此了结.He will explain it fully once and for all.他在一出戏剧里充分地表现了这种感情.He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama.约翰通过写作充分地发挥了自己的才能.John was able to fulfill himself through writing....
The Lolos listened interestedly.彝族人很有兴趣地听着.He went to the door, opened it a crack, and listened.他朝门走去，打开一条门缝听着。I listened for a footstep.我留心听着脚步声.He listened to them, affecting an amused interest...他装作饶有兴致地听他们说话。Pym list...
对人类寿命的人为的延长the artificial prolongation of human life人为的语言缺乏生命力.An artificial language has no vitality.建筑物因人为的肆意破坏及日晒雨淋而日益破败。Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather....