By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.As Wren's epitaph famously declares,...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂本身就是他的纪念碑。By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal lo...
The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱.Now it is clearing up, and a sparrow is beginning to chirp.现在天就要晴了, 一只麻雀已开始喳喳地叫.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....
上半赛季我一直走背运。I had a lot of bad luck during the first half of this season.背运据说是指被人用咒语镇住了.A hex is believed to be an evil spell that is put on someone.不过,并非所有的迷信都与背运有关.But not all superstitions are about bad luck....
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.A lien against the property is granted to secure an obligation.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.For the loan, he could have a lien placed on your home.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawf...