His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating.他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.She could tattoo me with epigrams.她会用警句不断地敲打我....
I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。He hoisted the dead weight over his shoulder.他把那死沉的重物扛到了肩上。I found handholds and hoisted myself along.我找到手可以抓的地方往上爬。...
或然性和自由意志这两个哲学问题是紧密相关的。The philosophical problems of chance and of free will are closely related.当我们需要某件东西时, 我们总得考虑或然性.When we want something, we always have to reckon with probabilities.难道仅仅由于事情不具备必然性,我们就不承认它们也有或然性?Are n...
There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。The braking system has innovative dual - circuit hydraulics with all - round disc brakes.制动系统有创新的双回路液压与全能制动.The electric ac...
I’ve spent all afternoon grappling with these accounts.我用了整整一下午处理这些账目。He was grappling with an alligator in a lagoon...他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。The financial markets are grappling with just those issues - and gyrating between eup...