互连电路元件不可分离地连接在一块完整的基片上所构成的一种整体电路.A combination of interconnected circuit elements inseparably associated on or within a continuous substrate.片状物卸放盘包括可分离地布置在顶壁上的托盘构件.The sheet discharge tray includes a tray member detacha...
Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.安徒生的作品正在欧登塞上演, 孩子和游人分别扮演剧中的角色.The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte...从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙...
Translation is the process of reapplying access control lists for objects.转换是对象重新应用访问控制列表的操作.Martin Fowler : Undoing and reapplying optimizations is really what you ought to do.MartinFowler:你必须这么做——先撤销,再重新应用....
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew . ( Erasmus )只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. ( 伊拉斯漠 )Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他....
There are toughs and drifters galore in this town.这城镇里有很多恶棍和流浪者.The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.观众中各色人等都有,有地产所有者 、 租赁人和流浪汉.Two drifters, off to see the world.两名漂泊者, 去看外面...