He had been a naval ensign stationed off Cuba.他是派驻古巴的海军少尉。Ensign was a retriever, and retrieved everything that wasn't nailed down.“恩塞恩”是一种能寻回猎物的猎犬,无论什么东西,只要不是用钉子钉牢,它都能找回来.He then waved the tattered ensign above his...
她狂想的产物a product of her febrile imagination关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。Speculation about his future had reached fever pitch .这个念头,既使作为酒醉后的狂想, 也使他惊愕不已.Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him....
只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...
I wanted the front garden to be a blaze of colour.我想让门前的花园变得五彩缤纷。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。It looks as if the blaze was started deliberately.看起来似乎是有人蓄意纵火。...
a professor of jurisprudence法学教授Bob is best remembered for his work in economics, jurisprudence and political science .鲍勃以其在经济学、法学和政治学领域的成就而为人们所牢记。Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence.蔑称这种观点为机械法学....
The company's welfare officer deals with employee's personal problems.公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题。Financial Compensation forest externals should be public - Welfare forests , not be timber forest.受外在补偿的应该是特定公益林的经营者, 而...