当我回想起来，往事全都涌上了心头。When I thought about it, it all came back.回想起来，他们似乎很可能疏忽了。Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the b...
Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.随函附上履历表和近照.Candidate sh...
He jotted down the conceits of his idle hours.他记下了闲暇时想到的一些看法.The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来.Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren c...
KEMA公司对于它的首个电渗析电站有两个候选地址.KEMA has two possible sites for its first electrodialysis plant.通过静态电渗析实验,初步研究了电渗析法对化学镀镍液的再生.Regeneration of electroless Ni bath by electroosmosis was tentatively investigated through static elec...
他是个心有余而力不足的领导者。He is a well-meaning but ineffectual leader.有关老年人生活所需不足的报告a report on the unmet needs of elderly people这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.This is due to the enemy's underestimation of China and also to his...