Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.我的感觉是，在华盛顿出版这样一份理性的报纸不是太靠谱。A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage...语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。...a bu...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。We were in the same...
我知道这篇草稿需要校订。I know that this draft text will need to be edited.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text由谁校订未决.It is not yet decided who will edit it....
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever trie...
The wrath of Mr. Arthur Pendennis rose at the poor old fellow's feeble persecution.可怜的老人这种无力的跟踪,只是引起了亚瑟·潘登尼斯先生的愤怒.For pity’s sake try to stop this persecution.做做好事,设法制止这场迫害吧。It is worthwhile to note that both suffer...
Corrosion protection for cold bended pipes is a critical problem.冷弯后的钢管防腐是施工中的一大难题.And to the last bended their light on me.直到最后他的眼光还照射着我.He proposed to her on bended knee.他跪着向她求婚.We beg the Government on bended knees no...
艾尔下了高脚凳.Al got down from his stool.7我们要进他的居所,在他脚凳前下拜.We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.而且,他还把那座死火山当作脚凳.And he used the extinct volcano as a footstool....
It's a new process for tempering steel.这是一种新的炼钢方法.However, most are now predicting a short term tempering of Usd buying.然而, 大多数的分析师预计,将会有个短期的美元买入的回调过程.At high temperature uses are: sintering, welding, hardening, sin...