In one respect, however, the men really were strikingly similar.然而，一方面，那些男人真的非常相似。Most strikingly, the amount consumers spent in the shops grew much more quickly than anyone expected.最惊人的是，消费者的购物支出的增长速度远远超过了任何人的预期。The qu...
The JVM then interprets the application code for the hardware.然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.The legislative branch enacts laws ; the executive branch enforces them , and the judicial branch interprets them.立法部门制订法律,行政部门执行法律, 司法部门...
Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。Young people are the most susceptible to advertisements.年轻人最容易受广告的影响。89% of advertisements had a male voice-over...
也有些人一直睡到傍晚敬神的时候, 如觉民几弟兄, 他们甚至忘了吃午饭.A few, like Chueh - min and Chueh - hui, didn't even get up for dinner.这天晚上大家照例敬神,很快地行完了礼.That evening, the usual prayer service was concluded early.“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真...
The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。This is a minor point, but it must not be overlooked.此事虽小, 然亦不可忽视.She overlooked the vast expanse from the tower.她从塔上俯视茫茫大地....
Five per cent of children stammer at some point.5%的儿童在某个时期会口吃。A speech-therapist cured his stammer.一位言语矫治师治愈了他的口吃。He turned white and began to stammer.他脸色发白，说话开始结巴。...