他被马蜂蜇了一下.He was stung by a hornet.他被马蜂蜇了一下,一直喊疼.The pain made him keep shouting after he was stung by a wasp.滑梯已经服务了十年,终于忍不住放弃了.双人秋千的座位也已经破了洞,有马蜂在里面做窝了!The ten year old slide gave up theand the swing seats had wasp nests...
Four other judges concurred.还有四位法官表示同意。Historians have concurred with each other in this view.历史学家在这个观点上已取得一致意见。So many things concurred to give rise to the problem.许多事情同时发生而导致了这一问题....
我收到一条留言，说你想跟我联系。I got a message you were trying to reach me.收到他的好消息让我欣喜若狂。I was so thrilled to get a good report from him.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd....
The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久....an international strategy to reduce trade imbalances.降低贸易逆差的国际战略And what about those pesky imbalances?而且烦人的全...
All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。These appliances should not be connected to power supplies.这些家用电器不应该接通电源。Don't overuse heated appliances on you hair.不要过多地使用电热器具弄头发。...
He made no allusion to his term being near.他一句也没提到,他的期限已近在眉睫.The title is perhaps an allusion to AIDS.该题目可能暗指艾滋病。He resents any allusion to his baldness.他讨厌人家影射他秃顶.He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他...
But it wasn't my desired to set abroach such memories.但我并不是有意要唤起对这些往事的回忆.The cask was set abroach.这个木桶是开着口的.Hogsheads of ale and claret were set abroach in the streets to celebrate the victory.大桶大桶地淡色啤酒和红葡萄酒被流到街上,以庆...