At meetings, AMA execs just stood with arms folded , refuseniks.在会议上, AMA高管只是袖手旁观.The firm's top execs have mostly been reabsorbed by Wall Street.大多数金融界的高级主管已经重回华尔街.The company provided a variety of golden handcuffs...
Then you condemn me to live wretched and to die accursed?那么你就是判定我活着受罪,死后要受诅咒了?There was one accursed deed done at this spot before now.从前这块地方发生过一桩骇人听闻的事件.But this crowd which does not know the law is accursed.49但这不明白律法的群...
选举结果令他们很震惊，他们现在要对选举的可信性提出质疑。Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the validity of the vote.可信性抨击一般可分为若干大的范畴.Credibility attacks usually fall into several broad categories.让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控...
Helen was ill fitted to fulfil her daughter's ideal of a gentle mother-figure.海伦与她女儿理想中的温柔母亲形象相差甚远。She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。This company should be able to fulfil our...
What conquers the sea is never a sail but a brave mind.征服大海的不是风帆,而是勇者的胸怀.What is a little toil, if it conquers so much happiness?如果吃点苦能赢得这么大的幸福,那又算得了什么 呢 ?A good heart conquers ill fortune.好人有好报。字面解释：好心肠的人会战胜不好的命运Love co...
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.我们在接近地面时的航速仅为2.2节。Sheila was looking miserable.希拉看上去愁眉苦脸的。...