In Shakespeare's plays an actor who recites the prologue and epilogue.莎士比亚戏剧中)朗诵序诗及收场白的演员.Mr Gorbachev narrates the introduction and the epilogue to the story.戈尔巴乔夫在这个故事开场和结束时担任解说.Fortinbras speaks the epilogue in S...
The play ended with a humorous epilogue.这出戏以幽默的收场白结束。Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's ` Hamlet '.在莎士比亚的《哈姆雷特》中,由福丁布拉斯念收场白.Besides epilogue, there are four chapters in this paper.本文除了结语外, 共分四章....
各种豆类罐头制品是很好的常备食品。Canned varieties of beans and pulses are a good standby.你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。You can buy a nice knockoff watch from them.凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。Kathy is a great mate, we are like sisters....
他编辑了《私语》这本文学杂志。He edits the literary journal, Murmur.不时听得人群中有喁喁私语的声音.There was some little buzz of conversation going on among the people.喃喃私语声四起,继而又趋平息.A round of chatter rose and subsided....
The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6.《金融时报》30股指上涨16.4点，收于1,559.6点。He suffered a hairline fracture of the right index finger.他右手食指骨裂。Look it up in the index.在索引中查找。...
Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。She felt a strange excitement taking hold of her.她浑身感到一股莫名的兴奋。She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。...
"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。She averred that she had never seen the man before.她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。The prosecutor averred that the prisoner kille...
His furniture is all damask, including the cupboards in the kitchen.他的家俱全都是玫瑰红色, 包括厨房里的碗橱.He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, ...
The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。The motions of the stars can ...
Semi - solid slurry of Y 112 alloy was cast by near liquidus semi - continuous ( NLSC ).采用近液相线半连续多模铸造法制备出 Y112 铝合金半固态坯料.The slurry capability is the important factor preparation technology of porous bioceramics with cont...
We rang Duncan to ask where he was going on holiday.我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。Jim lives further down the road than Duncan.吉姆比邓肯住在这条街更远的地方.Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军...