助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。An assistant sat typing away at a table beside him.金尼试图重拾生疏了的打字技术。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.我从来没真正学会怎样正确打字。I had never really learnt to type properly....
Even now the thought of it agonizes me.时至今日,回想起来,仍然难过.He agonizes over every decision he has to make.他对每一项必须作出的决定都极为痛苦.He agonizes over every decision.他对每一项决定都感到焦虑不安....
可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....