但几个星期过后, 她告诉大家袋鼠育儿法挽救了儿子的性命.But after a few weeks, she says, kangaroo method saved baby's life.这个医疗中心有个教授袋鼠育儿法的特别的地方--袋鼠诊所.The health center has a kangaroo clinicKangaroo Clinic, a special area for teaching this met...
8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。Ominously, car sales slumped in August.已经有问题了，这不是好兆头。Already there were problems. It didn't augur well.有刮台风的兆头.There was a threat of typhoon....
这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The MP described the killings as a blasphemy before God.而且，说句公道话，有些下院议员工作还是很卖力的。And, let us be fair, some MPs do work hard.下院议员静静地听他把话讲完。MPs heard him out in silence....
The brass are reluctant to fraternise with the enlisted men.高级军官不愿意与大兵们称兄道弟。Three thousand men were enlisted.3,000名男子应征入伍。enlisted men and women男兵和女兵...
He inched the van forward.他一点点向前挪动着货车。An ambulance inched its way through the crowd.救护车在人群中缓慢前进。He inched the van forward...他一点点向前挪动着货车。The worm inched along.那条虫向前蠕动.Instant cacophony as the crowd inched forward step by ...