'Monseigneur , he precipitated himself over the hill - side, head first, as a person plunges into the river.'“ 大人, 他头冲下跳下山坡去了, 像往河里跳一样. ”If the axis plunges, loop - shaped or zigzag patterns of ridges and valle...
围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。The fence was very strongly built, with very large posts.粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.Large logs came rolling down the slope.他嘴里叼一支粗大的雪茄, 随时准备点火.He held a fat cigar, ready to be lighted....
穿着浴袍时怎么可能出现这样的灼痕?How can she have a linear mark when she was wearing her robe?你现在是不是穿着浴袍,站在厨房手里拿着一杯热咖啡?Are you standing in your kitchen wearing your bathrobe holding a cup of hot coffee?请脱掉您的浴袍,脸朝下.Please take off your b...
He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的...
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.生活条件与他们祖国大不相同。The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣.Pertaining to the analysis of an o...
一整排的远摄镜头都对准了他。A bank of telephoto lenses homed in on him.那栋有34个房间的摄政时期的白色官邸报价为1,750万英镑。The price tag on the 34-room white Regency mansion is £17.5 million.一台电视摄像机摇摄整座体育场。A television camera panned the stadium....