'Monseigneur , he precipitated himself over the hill - side, head first, as a person plunges into the river.'“ 大人, 他头冲下跳下山坡去了, 像往河里跳一样. ”If the axis plunges, loop - shaped or zigzag patterns of ridges and valle...
The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showed dark - green cut surfaces without obvious nodularity.肝移植术中见切除的肝重770克,切面呈暗绿色,未见明显结节.Human ...
I was steeling myself to call round when Simon arrived.我正下决心准备去拜访时，西蒙来了。Those involved are steeling themselves for the coming battle.那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。Those involved are steeling themselves for the coming battle...那些参与者正...
I should not leave my briefcase and camera bag unguarded.我不该把我的公文包和相机包留在那儿无人看管。The briefcase flopped onto the desk.公文包重重地落在桌上。a natty little briefcase设计精巧的小公文包...
她有时刻木雕，有时刻石雕，有时塑泥塑。Sometimes she carved wood and sometimes stone; sometimes she modelled clay.这尊像是大理石雕成的.The statue was carved out of marble.这座像是由一大块大理石雕成的.The stature was hewn from one large block of marble....
我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。When women started working in offices, they opted for severity in dress in ...