The company came under furious attack from environmentalists for tearing up the forests.由于破坏了森林,这家公司受到环境保护主义者的猛烈抨击。She is tearing up the ivories in heaven, I am sure.她正在天堂里大弹特弹着钢琴呢, 我敢肯定.Simply making steel stronger does...
No amount of reasoning could shake him out of his conviction.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的,从而推翻了有罪的判决。Were they written tongue-in-cheek, or with an unde...
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.其他人声称爱尔兰最精髓的东西是通过语言表现出来的。Others claim that Ireland's very essence is expressed through the language.每个人皆无所不能,这一理念已...
埃及在苏伊士运河上的收益上受了损。Egypt has lost out on revenues from the Suez Canal.埃及想要友好地解决该问题。Egypt wants to solve the problem in an atmosphere of cordiality.在埃及,两个新的营地已经准备好收留难民了。In Egypt, two new camps were readied for the absorptio...
The yellowish brown smoke fumed up and swirled.棕黄色的烟雾冒出来,袅袅升起。The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.黑乎乎的脏水在他腿边打着旋,几乎快要没到了膝盖。Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.T...