The fighting was over for sure.战斗确实结束了.They suffered some major setbacks during the fighting.在这次战斗中, 他们遭到了严重挫折。After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.The fighting ma...
复''.'消'.''''.'色差'. ''的矫正色相差和球面像差的, 如镜头.Corrected for both chromatic and spherical aberration, as a lens.当这两种系统消球差、彗差及复消色差后会产生不同的色球差.There is a different spheroc...
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.我搞折衷办法,准备一份讲稿,觉得需要的时候就自由发挥.Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指...
He saw her coming and going, sometimes picturing to himself her rise.他看着她进进出出, 有时候自己想象她飞黄腾达的情景.Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.同时, 她的想像中就展开了那件旧棉袄惹人讪笑的情形,...