She gave Isabelle a reproachful look...她责备地看了伊莎贝尔一眼。The kids growing up in pities will be reproachful in future.怜悯中长大的孩子,将来容易自怨自艾.He turned to Alex and his tone was reproachful.他转向亚历克斯，语气里充满了责备。‘You ought to have thought...
星地 测控 对接试验常用的手段有三种: 真星产品对接、专用测控模拟器对接、通用测控模拟器对接.There are three Methods: Which are using in TT & C compatibility test between ground station with satellite.根据生产实践, 论述了地测工作在煤矿安全生产中的重要作用以及对生产的重要指导意义.Based on the production ...
一些朋友牵线搭桥，把我们两个都请去赴宴。Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.你们不必特意盛装赴宴。You do not need to dress up for dinner.我们这儿赴宴不穿礼服。We don't dress for dinner here....
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The old fable continues to echo down the centuries.这则古老的...
They are obfuscating the issue, as only insurance companies can.他们在此问题上混淆视听，这事只有保险公司才做得出来。What sort of knucklehead uses a word like obfuscating?什么样的笨蛋会用像抽象化这样的词?...
Amid the trees the sea mist was dripping.林子里弥漫着湿漉漉的海雾。The tap was dripping.水龙头在滴水。The drayman's dog attacked the stranger, tearing his glove an dripping his trousers.车夫的狗袭击了陌生人, 撕破了他的手套,扯裂了他的裤子.We were dripping wet ...
牲畜所采食的干物质数量会因可消化性差而减少.Intake of dry matter is also impaired by this lower digestibility.动物常有拒绝采食的病史.The animal is usually presented with a history of reluctance to eat.例如, 昼出的小啮齿动物采食浆果 、 坚果 、 树叶 、 果实 、 种子以及昆虫.For example...
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。a good grounding in grammar扎实的语法基本功训练He has a good grounding in Chinese.他的汉语底子厚....