He goes to me: "Oh, what do you want?"他问我:“哦,你想要什么?”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."警察冲她笑了笑,“这狗真漂亮。”——“哦,谢谢。”I've been here, oh, since the end of June.我是,呃,6月底来到这里的。...
But then to be let down like that, oh it's so unfair!但是接下来竟让人如此失望,唉,这真不公平!'A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking.' —'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'...“很多人...
他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.微型计算机在我们生活中扮演着重要的角色.Microcomputers are playing an important role in our lives.微型画像艺术创始于英国.The art of portrait miniatures was originated in England....
他星期五逃走了,说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his life.除非受恶劣天气干扰,南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。Flying out on Friday fr...
He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟,边说边搂着亲热。He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿,听着落地式大摆钟嘀嗒作响。...
拉马克学说与分子生物学的中心法则是完全不一致的.Lamarchism is completely at odds with the central dogma of molecular biology.要接受一种拉马克式的生物学还需要落实些别的什么?What else would it take to have a Lamarckian biology?最聪明的拉马克个体比最聪明的达尔文个体聪明得多.The smartest Lamar...
她从人流中慢慢地挤了回来。Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.一股人流走进影院.A stream of people was going into the cinema.这味道真美, 使人流口水.It tastes delicious, and makes one run at the mouth....