"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”Benedict's voice tailed off, then resumed.贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始...
He accused Mr MacGregor of "sleight of hand".他指控麦格雷戈先生“使用障眼法”。The trick is done simply by sleight of hand.变这个戏法全凭手法敏捷。With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海...
We heard of his implication in a conspiracy.我们听说他被牵连在叛乱案中。Implication of apologetics as preaching: we must not preach falsehoods.的涵义 ﹕ 我们必须讲真理,只讲真理.He smiled, with the implication that he didn't believe me.他微笑了, 暗示着...
The phase of writing that is actually most important is revision.实际上写作过程中最重要的阶段是修改。a thoroughgoing revision of the text对文本认真仔细的校订I have got the revision of his dictionary.我得到了他编的词典的修订本....
The housemaster fixed Jack with a decidedly hostile look.房东恶狠狠地瞪着杰克.He made all the other players on the field look decidedly ordinary.他使场上所有其他运动员都黯然失色。Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted...