这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.我 倒 想狠狠地摇撼你, 就因为你的可鄙的奸诈, 和你那低能的奇想.I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and ...
This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.因为某些无...
The building was of greyish plaster and looked old.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。Obviously the plaster's just perished and all fallen off.很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。He mixed up some plaster to repair the wall.他和了一些灰泥去补墙。The plaster i...
Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.I digress. My tale does not primarily concern itself with the hen.我离题太远了,我所要讲的故事主要不是关于鸡.When writing about aerosol one is continually...
Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne wouldn't mind going to Italy or France to live.安妮很愿意去意大利或法国定居。Anne, you need to listen to me this time.安妮，这次你得听我的。...