It is one means by which university committees assess and approve your research candidature.这是招生委员会衡量并采用研究人员的方法之一.This notice should be used a nominated candidate who wishes to withdraw his candidature.获提名而欲退出选举的候选人,须填写此...
Roads were flooded or blocked by landslips.道路或被淹没，或被山体滑坡阻塞。Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.此外,维克托也带来豪雨及雷暴,导致3宗山泥倾泻和20宗水浸.The Observatory also warns of thunder...
His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。The obscurity of the pass...
The game was marred by the behaviour of drunken fans.喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。Bad diction marred the effectiveness of his speech.措词不当影响了他演说的效果.The noise marred the peace of night.吵闹声破坏了夜的宁静....
有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制.Some game - birds are kept until they are high before cooking.在这么多飞禽中,我只认出一种叫企鹅的东西, 其余的我都叫不上名字.But such as I knew not the names of, except those call'd penguins.鱼和爬行动物一般要比哺乳动物或飞禽更容易改变性别.Fish and ...
丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱.In her panic she couldn't remember which was Mr Graing...