My endeavors to bring about a settlement were ended in vain.我想达成和解的努力均归徒然.In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者.We should teach the young by placi...
Check the expiration date on your passport.检查一下你护照上的截止日期。Period may be extended upon expiration ( through agreement ).通过协议可以延长期限.Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy?你的女朋友是个死人说我们疯了?...
There was a diabolic gleam in his eyes as if something amused him greatly.那时他眼里闪耀着一丝残忍的光辉,仿佛有什么叫他大为高兴似的.In the light from the hall, her hair had a golden gleam.在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色的光芒。A few faints gleam of sunshine lit up ...
德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...
The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。The satellite had been inactive since its launch two years ago.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。...