精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.分裂的初步迹象已开始显露出来.The first signs of a split were beginning to show.尽管面临内部分裂的危险，英国国教会也必须下定决心。The Church of England, with threats of split...
Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.今天执行委员会投票一致否决了这些提案。Its members had come out virtually unanimously against the tests.会员们几乎一致表示反对这些测试。The Board of Directors has approved the decision...
He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就.They are commemorating the 60 th anniversary of the conclusion of the war.他们在纪念战争结束60周年.A dramatically transformed China is now commemorat...
The risks to health are impossible to quantify.健康的风险是无法用数量表示的。The cost of the fire damage is impossible to quantify.这次火灾的损失是无法计算的.We can quantify these contributions with reference to Fig . 5.我们可以用图5中的参数来定量地表示这些因素的影响....
克利夫顿坐着一直看到出现演员表.Clifton remained in his seat until the credits came on.是的,要知道也许你们会漏了名人录上的演员表?You know you might lose your billing in the blue book?演员表上的成员和全体人员都已上过保险.All members of the film cast and crew are insured....