This was a race of manly men , but insolent and impious.这时的人类雄伟刚毅, 但却骄横不虔.To have such notions about God is absurd and impious.对上帝有这样见解的人是荒谬的,是不敬的.Your calumny against the great is impious.你对伟人的中伤有失虔敬....
Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow...尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。The voice of the Lord hews out flames of fire.诗29:7耶和华的声音使火焰分岔.The dancing flames of an aurora will add a touch of sorcer...
I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。We're here to discuss Ann's joining the club.我们这次碰头是为了商量安入会的事。I feel that women in all types of employment can benefit from joining a union.我认为女性无论从事什么工作，加入工会都是有好处的。W...
Dr Blackwell studies a group of quorum - sensing molecules called acylated homoserine lactones ( AHLs ).Blackwell博士研究了群体感应中的一种叫做酰基高丝氨酸内酯 ( AHLs ) 分子.N - acylhomoserine lactone ( AHL ), as quorum sensing signals, regulate...
各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。They placed an advertisement in the local paper for a secretary.我看见一家大型工程公司的招聘广告。I saw an advert for a job with a large eng...
I can lose a few pounds without resorting to daft diets.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。95 per cent of these diets do not work.这些节食方法95%都不起作用。They are trained nutritionists who can give sound advice on diets.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。...
They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。She pursed her lips together, as though fearing to betray her news.她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.现今，医生们担心会爆...
There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。Airlines recommend hard-sided cases for durability.航空公司推荐使用硬边箱，因其经久耐用。The negotiating was completely one-sided.谈判完全呈一边倒之势。...
He could alternately bully and charm people.他一会儿欺负人一会儿取悦人。She became alternately angry and calm.她时而愤怒时而平静。This movie is by turn ( = alternately ) terrifying and very funny.这部电影一会儿令人毛骨悚然,一会儿滑稽可笑....