This was a race of manly men , but insolent and impious.这时的人类雄伟刚毅, 但却骄横不虔.To have such notions about God is absurd and impious.对上帝有这样见解的人是荒谬的,是不敬的.Your calumny against the great is impious.你对伟人的中伤有失虔敬....
我们绕开敌军进了山区.We skirted around the enemy forces and entered the mountains.斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored.往来行人绕开他那堆行李.People passing by skirted the pile of h...
Maybe he was more like a leopard than a gazelle.也许他更像豹而不像羚羊.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Typical desert animals are the gazelle, the fox, and the hare.常见的沙漠动物有瞪羚 、 狐狸和野兔....
The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall of China on a motorcycle.英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。A stunt man needs to have a good guardian angel.当特技替身演员的得有个守护天使来保佑.He seldom uses a stunt man even for some dan...
投资人紧张,监管人也紧张.Investors are nervous and regulators are too.IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人.The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.欧洲药品监管人对一种英国猪流感疫苗给予放行信号.The European drugs r...
该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.他含蓄地提及了领土争端。He referred indirectly to...
所有构件都用空心陶土砖做基本原料.All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.这个区域有大量砖瓦工程, 土砖工程.This area has a lot of masonry building , brick building, adobe building.淘汰实心黏土砖, 我们还有很长的路要走.Wash out sincere ...
Tim Powell is a former champion powerboat racer.蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比赛冠军。Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.鲍威尔的椎...