He hurled a few oaths at his wife.他骂了妻子几句。The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.村民们竭尽全力修复被炸坏的房屋.She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的...
His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声....
我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。We're not just a lot of old biddies going on about jam.那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repea...
He is interested in mystic rites and ceremonies.他对神秘的仪式感兴趣.The mystic token alighted on the hither verge of the stream.那神秘的标志落在离小溪不远的地方.The mystic cords of affection!多么神奇的爱情绳索!...
He dismissed guerrilla warfare as "adventurism."他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。On the Causes of the " Left " Adventurism in " the Struggle of Red May "试析 “ 红五月斗争 ” 中产生 “ 左 ” 倾的原因....