I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。He believed in the philosophy ...
合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.他们用石板瓦做屋顶.They roofed the house with slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates....
别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation ...
二强子四十多了, 打算不再去拉车.Er Qiangzi, in his forties, decided to stop pulling a rickshaw.在男人里, 祥子与二强子是例外.Amongst the men, Xiangzi and Er Qiangzi were the odd ones out.反常核子磁矩是由强子效应引起的.The anomalous nucleon moments are due to hadro...
If you capitalized a word, you use a capital letter at the beginning or for the whole of it.你把一个单词大写，可以指第一个字母大写，也可以指整个词都大写。She capitalized on her opponent's mistake and won the game.她利用了她对手的失误赢得了比赛.The company will ...
Inflate the cuff of the endotracheal tube to check for leaks.注入气体使套囊膨胀,以此来检查套囊是否漏气.The promotion of a big release can inflate a film's final cost...大规模发行所需的广告宣传会增加一部电影的最终成本。Airbags inflate instantaneously on impact....
重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"工钱由你们两人平分。Split the wages betwee...