我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。He'll be sadly missed. He was a real character.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。The images provoked strong surges of ...
一名17岁的年轻人昨天被还押候审。A 17-year-old youth was remanded in custody yesterday.他正被还押候审。He is currently being held on remand .有3个人出庭，其中两个被还押候审。Three people appeared in court and two of them were remanded in custody....
The Italians think they've got it all sewn up.意大利人以为他们已稳操胜券。In the fifties, many Italians spoke only local dialect.在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessi...
His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。In the treaty both sides pledge to respect human rights.双方在条约中都承诺将尊重人权。I pledge that by next year we will have the problem solved.我保证来年之前我...
The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.When the strangled wrangler dangles the ma...
The lake was ponded by lavas a long time ago.这条湖是很久以前熔岩堵塞河道形成的.Such lavas also once came from the volcanoes in the Cascade Range in Washington.在华盛顿州的喀斯喀特山脉的火山也喷出过这样的熔岩.Previously, researchers had found nearby pillow lava...
Westmoreland turns away and hunches over, blood soaking through his jumpsuit.Westmoreland转过脸去,痛苦地弯下腰, 血浸透了他的制服.I was wearing a purple jumpsuit, high heeled shoes, and lots of makeup.我穿着紫色连衫裤和高跟鞋，脸上抹着厚厚的化妆品。The baby, dres...