我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。He'll be sadly missed. He was a real character.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。The images provoked strong surges of ...
By the end of the winter the supply of grain was severely depleted.冬季快要结束时,粮食贮备已经消耗得差不多了.Our supplies of food are rather depleted.我们的食品供应大大地减少了。Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细...
粗丁''.'烷'.''石油中易燃的气体部分, 主要由丁''.'烷'. ''组成.A flammable gaseous fraction of petroleum, consisting chiefly of butane.苹果切成粗丁加入面糊后倒入备好的派饼.Add in the coarsely diced app...
They are acrylaldehyde hydration, ethylene oxide formylation and biological zymolysis methods.即丙烯醛水合法, 环氧乙烷甲酰化法,生物发酵法.Porous adonic aluminum oxide templates are widely used to fabricate nanowires or nanotubes of many mat...
It's a constant struggle to try to keep them up to par.要让他们达标，需要不断努力。All the doors have been bricked up to deter vandals.所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。...
最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.这位雕刻师急忙转过身来.The carver turned round hurriedly.雕刻师制出了雕像的毛坯.The sculptor roughed out the form his statue should take....
Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves.盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存着青春与神秘.What he tears down cannot be rebuilt ; the man he imprisons cannot be released.他 拆毁 的,就不能再建造.他捆住人,便不得开...
His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小.Computers pinpointed where the shells were coming from.计算机确定了炮弹发射的位置。Our radar pinpointed the attacking planes.我们的雷达确定了来袭敌机的精确方位....