The pain racked him.痛苦折磨着他.The country is now racked by three violent separatist movements.这个国家目前正被3场激烈的分离主义运动所困扰。He racked no rents to maintain the expenses of his establishment.他不向租户索取过高的租金来维持公司的开支。A toothache racked m...
As the tabloids have hit on hard times, the cheques of chequebook journalism have shrunk.随着小报纸的不景气, 买断独家采访权的金额也跟着缩减了.Can you please let me have a chequebook of 30 cheques?请给我一本三十页的支票簿好 吗 ?To his consternation , he realiz...
An error occurred while initializing the auto caption string table.初始化自动题注字符串表格时发生了错误.Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.初始化配置设置时无法检索文件映射大小.Thrown when a circularity has been dete...
鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.检察长坐下, 父女俩也坐下.Mr. Attorney - General sat down, and the father and daughter sat d...
The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.老板们不想错过任何可以赚钱的机会。He'd been a real hell-raiser as a young buck.他年轻时是个十足的捣蛋鬼。Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.打起精神来...
探头称为脱氧葡萄糖,PET显像照亮了癌细胞,可以看到实时生化功能.PET images illuminate the cancer cells and can see time biochemical functions.兔显像表明,静脉注射 75min 后,即可获得清晰的骨显像.The clear bone - imaging was obtained at 75 min after injection of Tcm - ZL .结论...
冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。Cool air whooshes up through the grates on the street.格栅护着男厕所的一扇窗子.The grating protected a window in the men's room.在这种情况下, 要用载体把格栅密封起来.In this application, the carrier is used to encapsulate the gri...