The declarer may easily lose his way on this contract before he has adjusted his sights.在这定约中,庄家在纠正他的看法以前,很容易迷失方向.He trumped small, but be overtrumped by the declarer.他用小牌将吃, 但是被庄家将牌盖吃了.Overtrick - each trick won by decl...
相对于那种逐步改变不利于结婚人的税收法的做法, 我们应该现在就行动起来.Instead of gradually reducing the marriage penalty, we should do it now.第三个检验适用于州立法的其他形式.The third test applies to the remaining forms of state legislation.她免受性别歧视法的追究。She is exempt fr...
Perhaps you are too acquiescent.可能你太顺从了。My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的.She is too acquiescent , ie too ready to comply.她太百依百顺了....
他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。They rent their clothes in grief.老鼠会扯碎报纸一类的东西.Mice will shred things such as newspapers.扯碎在有齿的机器上拆碎布或 ( 破布 )To tear up ( cloth or rags ) in a toothed machine....
Newly - synthesized DNA strands from adjacent replicons are ligated together.来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons ( coding sequences ) ligated together.核内的加工酶...
The work demanded boundless energy and theatrical imagination.这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。Derricks are scattered here and there on the boundless plain.在一望无际的原野上散布着一座座井架.I admire her boundless energy.她那使不完的精力令我羨慕....