在后的,将要在前; 在前的,将要在后.So the last will be first, and the first will be last.喝酒时应按照新在先陈在后、淡在先浓在后的原则.When drinking sequence of new wine and light wine should be tasted firstly is a rule.然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前.But many who ar...
The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.长期以来失业率一直时起时伏。We looked up at the rocky peaks towerin...
Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。Devlin was reconciled with the Catholic Church in his last few days.德夫林在生命的最后几天与天主教会达成和解。Monday Devlin pleaded guilty to kidnapping a ...
The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic.瓦萨里惊恐地说他若非无神论者，就是不可知论者。If you are cold, close the window......
没下雨, 只是下雾了.It isn't raining, it's only misting.下雾时空气被湿气浸透.Purging a fog, the air is a saturated with moisture.在早晨阳光下,雾很快消散了.The fog soon melted in the morning sun....
Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. ( Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷. ( 法国哲学家伏尔基泰 )The Consumer: It Banishes Uterine Fibroids, but for How Long?消费者: 它驱逐子宫的纤维瘤, 但是为多久?Wo...
Blood from his cut lip trickled over his chin.血从他划伤的嘴唇涌出顺着下巴往下流。Blood trickled down his face.血从他脸上一滴滴流下来.The tears trickled down her cheeks.热泪一滴滴从她脸颊上滚下来....