绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.A gentleman should always be civil, even to his inferiors.这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。I got this phone c...
They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things.他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。People were shooting off pistols in the streets to celebrate the victory.人们在街上朝天鸣枪庆祝胜利.She brandishes tw...
The present invention isp - acetaminophenol anal injection as antipyretic analgesic for children and its preparation process.本发明公开了用于小儿发热、疼痛等疾病用的解热镇痛药――对乙酚氨基酚肛注液及其制备方法....
Much of what we know about nuclei comes through scattering experiments.我们现在对原子核的许多认识来自散射实验.The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei.电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾.There are numerous amoeboid ...
Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews.阿蒙·高斯: 他们在你身上投射了一道咒符, 你知道吗, 犹太人.Amon's officials against him and assassinated the king in his palace.亚们王的臣仆背叛他,在宫里杀了他.Amon Goeth: The truth, Helen, is always ...
He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。...
约翰斯通的研究涉猎很广，让人钦佩。Johnstone's research is admirably wide-ranging.在整个职业生涯中, 除了爵士乐他也不断涉猎其他领域.Throughout his career, he's veered away from jazz into other areas.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early...