It usually hires expert advice from outside consultants and bureaux.这通常要向企业外的咨询公司和机构聘请专家来提供咨询.Specific training courses for particular bureaux and departments are arranged as necessary.公务员培训处更会视乎需要为各局及部门开设特别培训课程.The orig...
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...
Disconnect the body ground at the firewall.断开在隔火壁上的车体接地.For Advanced Users - Adaptive Firewall Rules.对于高级用户 - 有适用的规则.Then the firewall to be cautious to the outer network to the inner.因为它们基于下述假设:内部网是安全的,所有威胁来自网外....
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历.The story was used to e...
We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步.That is a great concession.这是很大的让步.As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.医生向他的合理要求让步了, 允许他工作....
“ 我认为你 说 得对, 小姐, ” 克朗彻先生回答." My opinion, miss, " returned Mr. Cruncher, " is as you're right.“ 是的, 杰瑞, ”克朗彻先生一边重复她的话, 一边坐下来喝茶.'Yes, Jerry,'repeated Mr. Cruncher, sitting down to tea.克朗彻先生觉得有点扫兴, 解释说他指的是 “ ...
That big building is a barn for keeping the grain.那幢大房子是存放粮食的谷仓。Another barn has been built there.另一个牲口棚建在那儿。Francesca was in the barn doing chores when he barreled past her place.他绝尘而过弗朗西丝卡住处时,她正在牲口棚里劳动.He is going to t...